ひらがなネットの
「やさしい日本語」
事業
近年注目を集める「やさしい日本語」。漢字にふりがなを振り、簡単な語彙を使った、日本語を学習中の外国人にも伝わりやすい言葉です。 最近は高齢者・障害のある方へのコミュニケーション手段としても、注目を集めています。 ひらがなネットでは、さまざまな「やさしい日本語」の事業をしています。
「やさしい日本語」職員・社員研修
「やさしい日本語」オンライン講座
「やさしい日本語」の概要や、言い換え・書き換えの演習を研修で行います。お時間に余裕がある場合は、外国人を交えた実践練習を交えると効果的です。
ご要望によってアレンジ可能ですので、お問い合わせください。
※研修はオンラインでも対応が可能です。
「やさしい日本語」普及啓発
市民への「やさしい日本語」の普及や、多文化共生の意識啓発を目的としたメディアを制作します。
動画や、冊子などの印刷媒体など、ご要望に応じて企画からご相談ください。媒体を見る人の立場に立ち、地域に今必要な啓発活動を考え、ご提案します。
※「やさしい日本語」は、当社日本語教育アドバイザーが監修を行います。
外国人に情報を伝えるメディアの制作
【港区国際交流協会】「港区の日本語教室」表紙
外国人に情報を伝えるためには、文章だけでなく情報を見やすく配置することも大切です。 ひらがなネットでは、長年のノウハウを生かして外国人に伝わりやすい冊子やチラシ、リーフレットの制作を承ります。 企画から記事、写真撮影、デザインまで一貫して承ります。
「やさしい日本語」の書き換え（翻訳）
【東京都渋谷公園通りギャラリー】リーフレット
【多摩六都科学館】リーフレット
必要なとき、必要な人に対して、誰もが「やさしい日本語」を使える社会になることが、私たちの考える理想です。 一方で、公的な資料は、情報を正確に伝える必要があります。 ひらがなネットでは、日本語教育アドバイザーによる、外国人向けの資料・案内の「やさしい日本語」書き換えを承っています。
やさしい日本語
ハンドブック 販売中
「やさしい日本語」を「書くとき」「話すとき」、それぞれ10のポイントにまとめたハンドブックを制作しました。 冊子は1冊200円（税込220円）で販売しております。
お申込はこちら
