おわりました【無料(むりょう)】外国人(がいこくじん)限定(げんてい)「すみだハラール散歩(さんぽ)」

東京(とうきょう)の東(ひがし)にある墨田区(すみだく)は、浅草(あさくさ)の隣(となり)にあります。
川沿(かわぞ)いを歩(ある)いたり、日本(にっぽん)のお店(みせ)をのぞいたり、歩(ある)くからこそ見(み)える景色(けしき)があります。
そして日本(にっぽん)にはまだ少(すく)ない、ハラール対応(たいおう)のレストランで昼食(ちゅうしょく)をいただきます。

★ツアーは無料(むりょう)ですが、食事代(しょくじだい)は別途(べっと)900円(えん)かかります。

あるくコース（約(やく)2.7km）（Walking Course）

• 

  小(ちい)さな硝子(がらす)の本(ほん)の博物館(はくぶつかん)

  墨田区(すみだく)はガラス工場(こうじょう)が多(おお)い地域(ちいき)です。 ガラス工場(こうじょう)を経営(けいえい)する会社(かいしゃ)が作(つく)った施設(しせつ)で、ガラスに関(かん)する資料(しりょう)の本(ほん)などがあります。 体験(たいけん)もできますが、今回(こんかい)は見学(けんがく)だけです。
• すみだ観光(かんこう)案内所(あんないしょ)

  英語(えいご)のパンフレットもそろっています。 区役所(くやくしょ)内(ない)にあり、区役所(くやくしょ)のイベントも見(み)られます。
• 

  スミダ―リバーキッチン

  ハラール対応(たいおう)のレストランです。
  ★食事代(しょくじだい)￥900
  
  ・チキンカレー
  
  ・マトンキーマカレー
  
  ・ビーフカレー
  
  ・ベジタブルカレー
  
  の中(なか)から選(えら)べます
  
• 

  青(せい)玄(げん)茶(ちゃ)荘(そう)

  掛(か)け軸(じく)などの表具師(ひょうぐし)さんが手掛(てが)ける中国(ちゅうごく)カフェですが、古布(ふるぬの)を使(つか)った雑貨(ざっか)などが売(う)っていて、見(み)ることができます。
• 東京(とうきょう)ソラマチ31階(かい)

  31階(かい)から、スカイツリーや景色(けしき)が見(み)られます。

• 参加費（さんかひ｜Participation fee）

  
  無料(むりょう)
  （食事代(しょくじだい)は別途(べっと)900円(えん)かかります）

• 日時（にちじ｜Date）

  2017.10.21（土）(どようび)　10:00〜14:30

• 集合時間（しゅうごうじかん｜Meeting time）

  9:55

• 集合場所（しゅうごうばしょ｜Meeting place）

  浅草(あさくさ)（吾妻橋(あづまばし)の浅草(あさくさ)側(がわ)） 水上(すいじょう)バス乗(の)り場(ば)脇(わき)、猫(ねこ)のオブジェ

• 募集人数（ぼしゅうにんずう | The number to be accepted）

• 申し込み受付（もうしこみうけつけ | Reservation Deadline）

  10月(がつ)20日(にち)まで受付(うけつけ)

• その他（そのた | Other）

  ●外国人(がいこくじん)限定(げんてい)のツアーです。

• 主催（しゅさい｜Organizer）

  墨田区(すみだく)産業(さんぎょう)観光(かんこう)部(ぶ)産業(さんぎょう)振興課(しんこうか)