【外国人(がいこくじん)向(む)け】「あきこのお弁当(べんとう)教室(きょうしつ)(3)」
Akiko's Bento Making Class (3)

ひらがなネットの事務所(じむしょ)で、一緒(いっしょ)にお弁当(べんとう)をつくりませんか。
今回(こんかい)は、豚(ぶた)ひき肉(にく)と卵(たまご)を使(つか)った三色(さんしょく)弁当(べんとう)です。
お湯(ゆ)を注(そそ)ぐとみそ汁(しる)ができる「みそ玉(だま)」とチョコレート味(あじ)のおやつもつくります。
料理(りょうり)をしながら、日本語(にほんご)も勉強(べんきょう)しましょう。

Won’t you make a bento (boxed lunch) with us? This time we are making a “tri-colored” bento with pork and eggs. We will also make “Misodama” which can be prepared with hot miso soup as well as chocolate-flavored snacks.

• つくる料理（つくるりょうり）

  お弁当(べんとう)（豚(ぶた)と卵(たまご)のそぼろ、おかず、ごはん）、みそ玉(だま)、チョコレート味(あじ)のおやつ
  
  We will make ...
  "Tri-colored” Bento with Pork and Eggs
  “Misodama” which can be prepared with hot miso soup
  Chocolate-flavored Snacks

• 講師（こうし｜Lecturer）

  井口明子（いぐち・あきこ）
  

• 日時（にちじ｜Date）

  2017.2.2（木）(もくようび)10:30～12:30

• 場所（ばしょ｜Place）

  ひらがなネット事務所(じむしょ)（墨田区(すみだく)亀沢(かめざわ)2-19-7）
  ※JR総武線(そうぶせん)「両国(りょうごく)」駅(えき)より徒歩(とほ)11分
  ※大江戸線(おおえどせん)「両国(りょうごく)」駅(えき)より徒歩(とほ)６分(ふん)
  
  Location: Hiragana Net Office　2-19-7 Kamezawa, Sumida-ku,Tokyo
  

• 受講料（じゅこうりょう｜Participation fee）

  おとな2,500円(えん)、学生(がくせい)2,100円(えん)
  ※材料費(ざいりょうひ)・消費税(しょうひぜい)・保険料(ほけんりょう)含(ふく)む
  
  Participation fee: Adults 2,500 yen、Students 2,100 yen
  

• キャンセル・予約の取り消し（きゃんせる・よやくのとりけし｜Cancellation Policy）

  ２日前(ふつかまえ)まで無料(むりょう)。前日(ぜんじつ)・当日(とうじつ)は受講料(じゅこうりょう)の100％

• 持ち物（もちもの｜What to bring）

  エプロン、タオル、筆記用具(ひっきようぐ)
  
  Please bring an apron and towels .
  

• 募集人数（ぼしゅうにんずう | The number to be accepted）

• 申し込み受付（もうしこみうけつけ | Reservation Deadline）

  1月(がつ)31日(むいか)（火）(かようび)までにお申(もう)し込(こ)みください。

• その他（そのた | Other）