こんな場面で使えます

• ・やさしい日本語を基礎から学びたい人向けの一冊です。自主学習にも役立ちます。
• ・ボランティア教室で、やさしい日本語を紹介する教材として活用できます。
• ・やさしい日本語を学び、ボランティアやお仕事の場で活かすことができます。
• ・お子さんに多文化共生や多様性について教えたい、学ぶきっかけをつくりたい方にもおすすめです。

ひらがなネットの思いと、本ができるまで

私たちひらがなネットは、日本語ボランティア教室での活動をきっかけに2012年に立ち上げた会社です。以来、「やさしい日本語」に関する研修や冊子制作などを通じて、多くの在住外国人の方々とコミュニケーションを重ねてきました。

コロナ禍では自治体からの依頼で、外国人にも伝わる「やさしい日本語」への書き換えを担いました。また2021年に制作した「やさしい日本語ハンドブック」では、登場する20人をすべて実在の方をモデルにするというこだわりを持ちました。「想像の外国人」ではなく、実際にいる人を大切にするこの考えは、本書にも受け継がれています。

そんな私たちに、ゆまに書房から書籍化のお話をいただきました。「子どもの時代に『やさしい日本語』を身につけることの大切さ」という編集者の思いに共感し、中学生向けの本づくりに挑戦しました。
しかし中学生向けの執筆は初めてで、試行錯誤の連続でした。「誰も傷つかないものを作る」「一人ひとりが成長を感じられるものにする」という結論に至るまで、何度も企画を練り直しました。外国にルーツのある生徒にとって、「やさしい日本語」を使われることがうれしい場合も、嫌な場合もある。そのことを想定し、「すぐに使えるコミュニケーション本」ではなく、「未来の自分のために、いま知っておく」本を目指しました。
この本が、豊かなコミュニケーションの一助になることを願っています。