【お詫わび】申込もうしこみ・お問とい合あわせフォームの不具合ふぐあいについて

4月がつ3日みっか(月げつようび)夕方ゆうがた～4月がつ10日とおか(月げつようび)10時じごろまで、イベントの申込もうしこみフォームとお問とい合あわせフォームに不具合ふぐあいがありました。
現在げんざいは復旧ふっきゅうしており、通常つうじょうどおりお申込もうしこみとお問とい合あわせができます。
この期間きかん中ちゅうにイベントのお申込もうしこみ、お問とい合あわせをいただいた方ほうは、もう一度いちど送おくっていただくようお願ねがいします。
この度たびはご迷惑めいわくをおかけし、誠まことに申もうし訳わけありません。

●申込もうしこみ・お問とい合あわせフォームが入力にゅうりょくできなかった期間きかん：4月がつ3日みっか(月げつようび)夕方ゆうがた～4月がつ10日とおか(月げつようび)10時じごろまで

There was a problem with the application and enquiry forms from the evening of 3 April (Mon) until around 10am on 10 April (Mon).
The system has now been restored and applications and enquiries can be sent as normal.
If you submitted an application and enquiry during this period, we apologise and ask you to send it again.
We sincerely apologise for any inconvenience caused.

●Period of error: from the evening of 3 April (Mon) until around 10am on 10 April (Mon).