中止 します【あきこの和食 教室 _13】家族 が喜 ぶ お弁当 をつくろう／Akiko's Japanese Cooking Class vol.13
日時：2020.５.16（土・どようび）11:00～13:00
２つのお弁当をつくります。鶏つくねは、おとなも子どもも大好きなおかずです。
同じおかずでもおとな用と子ども用で形を変えたり、ウインナーの飾り切りをします。
デザートはミルクプリンと抹茶プリンです。一緒につくりましょう。
In this class, we will make two bentos; one for children and the other for adults.
Especially, chicken meat ball is well-known and favorite bento side dish in Japan.
Although the foods in two bentos are almost same, we will show how to make them cute and different, including sausage in octopus shape.
We will also make milk pudding and matcha pudding as dessert.
お弁当箱の選び方、つめ方もおしえます。
●お弁当は教室で食べても、持ち帰っても大丈夫です。
●どなたでも参加できます。
●レシピは「ひらがな」で書いています。説明は、簡単な日本語です。英語の通訳もいます。日本語ができない外国人の方も大丈夫です。
You can also learn how to choose the good bento box and how to put foods in the box.
* You can eat bento at the class or you can bring it back to your home.
* The recipe is written in Hiragana. The instructor will speak easy Japanese and the interpreter will translate it into English.
（Reservation has been closed）
-
つくる料理（つくるりょうり）
●鶏 つくね（野菜 入 り）
●たまご焼 き
●ブロッコリーのごま和 え
●たこウインナー・ちくわたまご
●ミルクプリン・抹茶 プリン
*What we cook
- Chicken meat ball with vegetables
- Japanese omelet
- Broccoli with sesame sauce
- Sausage in octopus shape
- Quail egg rolled with chikuwa
- Milk pudding and matcha pudding -
講師（こうし｜Lecturer）
井口 明子
Iguchi Akiko
-
日時（にちじ｜Date）
2020.５.16（土・どようび）11:00～13:00 -
場所（ばしょ｜Place）
ひらがなネット事務所 （墨田区 亀沢 2-19-7）
※JR総武線 「両国 」駅 より徒歩 11分
※大江戸線 「両国 」駅 より徒歩 ６分
Hiragana Net office
2-19-7 Kamezawa, Sumida-ku
-11 min walk from JR Ryogoku station
-6 min walk from Toei Oedo Line Ryogoku station -
受講料（じゅこうりょう｜Participation fee）
おとな3,300円 、学生 2,750円
※材料費 ・消費税 ・保険料 含 む
●３回 チケット（通常 9,900円 →9,000円 、２年間 有効 ）もあります。
ご希望 の方 は、当日 お買 い求 めください。
●３回 チケットは「料理 教室 （和食 、タイ料理 、その他 ）」「世界 を食 べる、知 る」で使 えます。
Adult 3,300 yen
Student 2,750 yen
(including the ingredient fee, cosumption tax and insuarance fee)
*Three-times coupon for our cooking classes and events is available on the day. The price is 9,000 yen. (Regular price of 9,900 yen). Valid for 2 years.
*Three-times coupon can be used at our Japanese cooking class, and 「世界を 食べる、知る(Eat and learn the world)」event. -
キャンセル・予約の取り消し（きゃんせる・よやくのとりけし｜Cancellation Policy）
２日前 まで無料 。前日 ・当日 は受講料 の100％
If you cancel one day before or on the day, the 100% of participation fee will be charged as a cancellation fee. There is no charge if you cancel two days before. -
持ち物（もちもの｜What to bring）
エプロン、タオル、筆記用具
Apron, hand towel and pen
-
募集人数（ぼしゅうにんずう | The number to be accepted）
10名 ／10 persons -
申し込み受付（もうしこみうけつけ | Reservation Deadline）
5月 15日 （金） 13:00 までにお申 し込 みください。
Please reserve by 13:00, Friday, 13th March.
（Reservation has been closed）
-
その他（そのた | Other）
●どなたでも参加 できます（外国人 または日本人 の参加 がない場合 もあります）。
●簡単 な家庭 料理 をみんなで一緒 につくります。プロが教 える料理 教室 ではありませんので、ご了解 ください。
-Anybody can participate in this event.
-We will try home cooking together. Please note that it is not the professional style cooking class.
