しめきりました【無料(むりょう)】外国人(がいこくじん)限定(げんてい)ツアー「和食(わしょく)弁当(べんとう)を食(た)べよう」

墨田(すみだ)区主催(くしゅさい)「Oishii Sumida Tokyo」のツアーです。
英語(えいご)の通訳(つうやく)つきで、ひらがなネットがご案内(あんない)します。
「下町(したまち)」と呼(よ)ばれる昔(むかし)ながらの町(まち)を歩(ある)き、畳(たたみ)の部屋(へや)で和食(わしょく)の弁当(べんとう)を食(た)べましょう。
神社(じんじゃ)や東京(とうきょう)スカイツリーにもご案内(あんない)します。

★東京(とうきょう)スカイツリーにはのぼりません。
★ツアーは無料(むりょう)ですが、食事代(しょくじだい)は別途(べっと)1,080円(えん)かかります。

あるくコース（Walking Course）

• 

  牛嶋(うしじま)神社(じんじゃ)

  かつては牧場(ぼくじょう)だった場所(ばしょ)で、狛犬(こまいぬ)の代(か)わりに狛(こま)牛(うし)がいます。 撫(な)で牛(うし)の像(ぞう)があり、体(からだ)の痛(いた)い部分(ぶぶん)と同(おな)じ場所(ばしょ)を撫(な)でると良(よ)くなるといわれています。
• 

  三囲(みめぐり)神社(じんじゃ)

  三井(みい)家(いえ)と深(ふか)く縁(えん)があり、三囲(みめぐり)という字(じ)からも三井(みつい)家(け)を守(まも)るとして長(なが)く尊敬(そんけい)されています。 三越(みつこし)池袋(いけぶくろ)店(てん)にあったライオン像(ぞう)が、現在(げんざい)はここにあります。
• 

  上総(かずさ)屋(や)

  「下町(したまち)割烹(かっぽう)上総(かずさ)屋(や)」お店(みせ)の顔(かお)である上総(かずさ)屋(や)弁当(べんとう)（三段(さんだん)重(じゅう)）を２階(かい)の畳(たたみ)の部屋(へや)でいただきます。 窓(まど)からスカイツリーが望(のぞ)めます。
• 

  東京(とうきょう)ソラマチ展望台(てんぼうだい)

  ソラマチの31階(かい)から景色(けしき)を見(み)ます。 スカイツリーの足(あし)が見(み)えたり、また違(ちが)った風景(ふうけい)が見(み)られます。
• 「押上(おしあげ)」駅(えき)で解散(かいさん)

• 参加費（さんかひ｜Participation fee）

  
  無料(むりょう)
  （食事代(しょくじだい)は別途(べっと)1,080円(えん)かかります）

• 日時（にちじ｜Date）

  2017.11.18（土）(どようび)　10:00〜13:30

• 集合時間（しゅうごうじかん｜Meeting time）

  9:55

• 集合場所（しゅうごうばしょ｜Meeting place）

  都営浅草線(とえいあさくさせん)「本所(ほんじょ)吾妻橋(あづまばし)」駅(えき)

• 募集人数（ぼしゅうにんずう | The number to be accepted）

• 申し込み受付（もうしこみうけつけ | Reservation Deadline）

  11月(がつ)17日(にち)まで受付(うけつけ)

• その他（そのた | Other）

  ●外国人(がいこくじん)限定(げんてい)のツアーです。
  ●当(とう)ツアーは、墨田(すみだ)区主催(くしゅさい)「OishiiSumidaTokyo」の特別(とくべつ)なツアーのため、参加費(さんかひ)は無料(むりょう)となっています。
  

• 主催（しゅさい｜Organizer）

  墨田区(すみだく)産業(さんぎょう)観光(かんこう)部(ぶ)産業(さんぎょう)振興課(しんこうか)